1
00:00:12,053 --> 00:00:13,346
मालिक।

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,560
जैकपॉट!

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,687
हालाँकि मैंने पहले भी बहुत सारी कल्पित बौने देखी हैं,

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,480
तुमने मेरा ध्यान खींचा है.

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
आप उल्लेखनीय हैं.

6
00:00:24,649 --> 00:00:28,319
तुम्हें मेरा गुलाम बनना चाहिए!

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,285
तुम क्या कर रहे हो, किसान?

8
00:00:35,368 --> 00:00:38,371
आप डालने का प्रयास कर रहे थे
ईफिल पर प्रलोभन मंत्र, ठीक है?

9
00:00:38,455 --> 00:00:39,956
तो क्या हुआ अगर मैं हूँ?

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,125
क्या आप सिर्फ इसलिए अहंकारी हो रहे हैं?
तुम्हें कोई जादू आता है?

11
00:00:42,208 --> 00:00:47,046
क्या तुम मुझसे लड़ने जा रहे हो, जनरल क्लाइव,
ट्राईसेन की मैजिक नाइट आर्मी से?

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,466
मेरी बात ध्यान से सुनो।

13
00:00:50,049 --> 00:00:52,510
मेरी औरत को मत छुओ!

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,724
मूल कहानी: डौफू मेयोई

15
00:02:23,560 --> 00:02:26,146
मेरी औरत को मत छुओ!

16
00:02:26,896 --> 00:02:28,356
बहुत खूब!

17
00:02:28,857 --> 00:02:31,442
यह बहुत पुराने ज़माने का मुहावरा है।

18
00:02:31,985 --> 00:02:34,445
यह मेरा पहली बार है
वास्तविक जीवन में इसे सुनना।

19
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
क्या तुम्हें इस पर शर्म नहीं आती?

20
00:02:39,117 --> 00:02:40,410
क्लाइव टेरेज़र
स्तर: 91, व्यवसाय: ग्रीन मैज

21
00:02:40,493 --> 00:02:43,121
इस तरह का रुतबा और अनोखा हुनर.

22
00:02:44,414 --> 00:02:46,332
क्या आप पुनर्जन्म लेने वाली आत्मा हैं?

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,168
तो क्या आपको दूसरों की जासूसी करना पसंद है?

24
00:02:49,252 --> 00:02:51,337
मेरे पास पहले से ही रैंक ए छुपाने का कौशल है।

25
00:02:51,421 --> 00:02:54,299
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आपका मूल्यांकन कौशल
उच्च पद पर होंगे.

26
00:02:54,883 --> 00:02:57,760
क्या आप भी पुनर्जन्म लेने वाली आत्मा हैं?

27
00:02:57,844 --> 00:03:00,638
एफिल, शहर की दीवार पर जाओ।

28
00:03:00,722 --> 00:03:02,015
मैं नष्ट करने जा रहा हूँ
तीर टावर अब.

29
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
हाँ।

30
00:03:03,600 --> 00:03:05,810
मास्टर, जीत आपके साथ हो।

31
00:03:08,813 --> 00:03:10,273
यही छुपाने का कौशल है।

32
00:03:10,356 --> 00:03:13,651
आप एफिल हैं, है ना? मत जाओ!

33
00:03:13,735 --> 00:03:15,486
चुप रहो!

34
00:03:27,332 --> 00:03:30,001
सृजन
चार अदम्य काली तलवारों में से

35
00:03:30,835 --> 00:03:31,961
हो गया.

36
00:03:32,503 --> 00:03:33,588
वहाँ!

37
00:03:37,592 --> 00:03:38,635
वो लड़का।

38
00:03:46,142 --> 00:03:48,394
आपने मुझे डरा दिया।

39
00:03:48,478 --> 00:03:52,357
एक किसान को मूर्ख बनाने की हिम्मत कैसे हुई?
मुझसे बाहर, मुख्य पात्र?

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,652
आपने अपने चेहरे पर कितना समय बिताया,

41
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
सुन्दर मुख्य पात्र?

42
00:04:08,957 --> 00:04:09,999
मैं तुम्हें उड़ा दूँगा।

43
00:04:12,126 --> 00:04:13,211
यह व्यर्थ है.

44
00:04:13,294 --> 00:04:18,299
कोई शारीरिक हमला या जादुई हमला नहीं
मेरे हेलिक्स बैरियर से गुजर सकता है।

45
00:04:18,883 --> 00:04:22,136
सैद्धांतिक रूप से, कुछ भी
जो उसे छुए वह धूल में बदल जाए।

46
00:04:22,220 --> 00:04:26,224
ऐसा लगता है कि आपकी तलवारें काफी टिकाऊ हैं।

47
00:04:29,936 --> 00:04:32,814
वह सचमुच बहुत शक्तिशाली है।

48
00:04:34,607 --> 00:04:37,318
तुम क्यों हस रहे हो? बहुत घृणित.

49
00:04:37,402 --> 00:04:39,988
वैसे, आपकी पीठ सुरक्षित नहीं है.

50
00:04:49,747 --> 00:04:51,708
मुझे मत बताओ कि वे हैं...

51
00:04:53,543 --> 00:04:56,087
आपने प्रलोभन मंत्र डाला
आप सभी साथियों पर.

52
00:04:56,170 --> 00:04:57,797
आप खुद को मुख्य पुरुष नेता कैसे कह सकते हैं?

53
00:04:57,880 --> 00:04:58,965
नहीं.

54
00:04:59,048 --> 00:05:04,345
वे सभी सेवा करने के लिए उत्साहित हैं
मेरे जैसा सुन्दर स्वामी।

55
00:05:04,429 --> 00:05:08,308
आपको अपनी चिंता करनी चाहिए.
यह एक के विरुद्ध पाँच हैं।

56
00:05:09,017 --> 00:05:11,769
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
यह अभी उतना बुरा नहीं हुआ है.

57
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
कठोर अभिनय करना बंद करो.
जल्दी करो और मुझसे हार जाओ.

58
00:05:14,814 --> 00:05:17,483
तुम्हें हराने के बाद मैं एफिल जा सकता हूं--

59
00:05:18,401 --> 00:05:20,069
भेदी विशेषता?

60
00:05:20,737 --> 00:05:22,322
मेरा हेलिक्स बैरियर है...

61
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
कौन कहता है कि एक के विरुद्ध अनेक हैं?

62
00:05:36,502 --> 00:05:39,005
क्या वे गोले हैं?

63
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
हाँ।

64
00:05:40,006 --> 00:05:42,550
मैंने उन्हें एडमैंट गार्जियन के आधार पर बनाया है,

65
00:05:42,633 --> 00:05:44,552
और मैंने उनमें आत्माएँ भर दी हैं।

66
00:05:44,635 --> 00:05:46,345
वे न केवल चल-फिर सकते हैं
अपनी इच्छा से,

67
00:05:46,429 --> 00:05:47,889
वे अपने कौशल का भी उपयोग कर सकते हैं।

68
00:05:49,640 --> 00:05:51,142
टोना टोटका?

69
00:05:51,225 --> 00:05:53,227
यह एक दिलचस्प विचार है.

70
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
मेरी बिल्लियाँ।

71
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
मैं उन बड़े लोगों को आप पर छोड़ दूँगा।

72
00:05:58,858 --> 00:05:59,901
मेरी बात सुनो।

73
00:05:59,984 --> 00:06:01,819
उन्हें मत मारो.

74
00:06:01,903 --> 00:06:03,279
हम पूर्ववत कर देंगे
बाद में उन पर प्रलोभन मंत्र।

75
00:06:03,946 --> 00:06:04,864
जाना!

76
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
अब हमें कोई परेशान नहीं करेगा.

77
00:06:16,167 --> 00:06:18,961
अच्छा। मैं तुम्हारे साथ खेलूंगा.

78
00:06:28,137 --> 00:06:31,349
आप मेरी गति के साथ बने रह सकते हैं. इतना खराब भी नहीं।

79
00:06:32,600 --> 00:06:36,896
आना। देखते हैं कौन तेज़ है.

80
00:06:40,900 --> 00:06:43,111
मुझे जरूरत भी नहीं है
हेलिक्स बैरियर का उपयोग करने के लिए.

81
00:06:51,744 --> 00:06:53,412
बुरा नहीं, किसान।

82
00:06:53,496 --> 00:06:56,666
अगर तुम चाहो तो मैं कर सकता हूँ
तुम्हें मेरे सेवक के रूप में स्वीकार करो।

83
00:06:58,084 --> 00:06:59,877
सपने देखते रहो!

84
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
मैं बल्कि मर जाऊंगा.

85
00:07:08,386 --> 00:07:09,679
अफ़सोस की बात है।

86
00:07:09,762 --> 00:07:12,223
फिर मर जाओ.

87
00:07:14,851 --> 00:07:15,685
इतना खराब भी नहीं।

88
00:07:25,403 --> 00:07:27,947
आपने अपने ही साथी को मारा.

89
00:07:28,531 --> 00:07:29,782
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

90
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
इन्हें आसानी से बदला जा सकता है.

91
00:07:34,495 --> 00:07:36,164
आप...

92
00:07:39,667 --> 00:07:41,752
क्या अब हमारा टैग का खेल ख़त्म हो गया है?

93
00:07:47,842 --> 00:07:49,135
मुझे पता है।

94
00:07:49,218 --> 00:07:52,138
आप उस प्रकार के व्यक्ति हैं जो परवाह करता है।

95
00:07:52,221 --> 00:07:56,184
लेकिन इस दुनिया में जो लोग हैं
हमसे कोई लेना-देना नहीं है.

96
00:07:57,560 --> 00:08:00,688
यह एक आज़ाद दुनिया है,
जहां हम किसी नियम से बंधे नहीं हैं.

97
00:08:00,771 --> 00:08:02,857
हम अपनी शक्ति का उपयोग जैसे चाहें वैसे कर सकते हैं।

98
00:08:02,940 --> 00:08:07,695
शक्ति से हम जो चाहें वह कर सकते हैं
जो हमें पुनर्जन्म के बाद मिला है।

99
00:08:08,321 --> 00:08:09,947
यह आश्चर्यजनक है।

100
00:08:10,031 --> 00:08:12,408
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो हमारे पास है
हमारी मूल दुनिया में, है ना?

101
00:08:17,038 --> 00:08:21,709
क्या हमारी इस शक्ति का उपयोग करना मज़ेदार नहीं है?
आपने भी इसका आनंद लिया है, है ना?

102
00:08:21,792 --> 00:08:25,421
आपकी अभिव्यक्ति से,
मैं बता सकता हूं कि तुम्हें लड़ने में बहुत मजा आता है.

103
00:08:25,505 --> 00:08:27,632
तुम नशेड़ी से लड़ो।

104
00:08:30,051 --> 00:08:31,427
मैं इनकार नहीं करता

105
00:08:31,511 --> 00:08:35,806
कि महान शक्ति मुझे ला सकती है
उपलब्धि और खुशी की भावना.

106
00:08:40,561 --> 00:08:44,482
लेकिन मुझे लगता है कि लोग
जो घमंडी हैं और महसूस करते हैं

107
00:08:44,565 --> 00:08:47,068
कि वे दूसरों से ऊपर हैं
दुखद और कुरूप हैं.

108
00:08:48,319 --> 00:08:49,779
मुझे आपके सोचने का तरीका पसंद नहीं है.

109
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
वैसे ही।

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,909
हेलिक्स बैरियर!

111
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
भंवर तलवार!

112
00:09:18,266 --> 00:09:21,018
मेरा चेहरा घायल हो गया है!

113
00:09:21,644 --> 00:09:23,020
क्या आप अपनी सीमा पर हैं?

114
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद।

115
00:09:25,314 --> 00:09:26,274
कपड़ा.

116
00:09:27,149 --> 00:09:28,109
मैं यह आप पर छोड़ दूँगा।

117
00:09:31,070 --> 00:09:32,280
अक्षम्य!

118
00:09:33,030 --> 00:09:34,490
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा!

119
00:09:35,074 --> 00:09:38,202
क्या आपको अभी दर्द कैसा महसूस होता है?

120
00:09:38,286 --> 00:09:39,245
चुप रहो!

121
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
मैं तुम्हें अब मारने जा रहा हूँ!

122
00:09:41,289 --> 00:09:44,333
अपनी आँखें खोलो
और देखो मैं क्या करने में सक्षम हूँ!

123
00:09:44,417 --> 00:09:47,044
मेरे रैंक एस जादू का स्वाद चखें!

124
00:09:47,128 --> 00:09:49,505
ज़रूर। मैं वास्तव में इसका इंतजार कर रहा हूं।

125
00:09:53,050 --> 00:09:55,970
मुझे कम मत समझो!

126
00:10:04,353 --> 00:10:07,690
रैंक एस जादू
यह एक जादूगर की पराकाष्ठा है!

127
00:10:08,357 --> 00:10:11,068
यह प्राकृतिक आपदा जितनी ही शक्तिशाली है।

128
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
इसे कोई नहीं रोक पाएगा.

129
00:10:16,782 --> 00:10:20,620
यह मेरा टेम्पेस्ट बैरियर है!

130
00:10:25,541 --> 00:10:27,501
ये काफी खतरनाक है.

131
00:10:28,127 --> 00:10:29,920
क्लॉथो, उसे बाहर निकालो।

132
00:10:35,801 --> 00:10:37,553
धन्यवाद, क्लोथो।

133
00:10:37,637 --> 00:10:38,888
अब आप छुप सकते हैं.

134
00:10:38,971 --> 00:10:39,889
आपदा के काले कर्मचारी (रैंक एस)

135
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
मुझे आप पर विश्वास है, आपदा के काले कर्मचारी!

136
00:10:44,060 --> 00:10:47,021
आप इससे दूर नहीं होंगे और न ही निकल सकते हैं!

137
00:10:51,984 --> 00:10:56,405
यदि यह संभव है तो मैं नष्ट नहीं करना चाहता
यह जंगल जो ईफिल से जुड़ा हुआ है।

138
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
यह खतरनाक लग रहा है.

139
00:11:00,201 --> 00:11:01,369
मालिक।

140
00:11:02,578 --> 00:11:05,539
मुझे तुम पर विश्वास है, मेरे राजा।

141
00:11:06,707 --> 00:11:08,459
भाई केल्विन ठीक हो जायेंगे, है ना?

142
00:11:09,251 --> 00:11:15,674
मुझे यकीन है कि आप इसका आनंद ले रहे हैं
अभी बहुत ज्यादा.

143
00:11:17,468 --> 00:11:21,013
हालाँकि ये है
अंतिम क्षण का एक अपरिष्कृत हथियार,

144
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
मैं इसका उपयोग करने जा रहा हूँ!

145
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
पवन टाइटन स्किथे!

146
00:11:24,892 --> 00:11:26,352
आगे बढ़ो।

147
00:11:26,977 --> 00:11:29,146
मरना!

148
00:11:29,230 --> 00:11:32,191
आपको भी।

149
00:11:47,039 --> 00:11:48,874
नाम: केल्विन
स्तर: 95

150
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
शीर्षक: योद्धा का गुरु
व्यवसाय: सम्मनकर्ता

151
00:11:55,423 --> 00:11:56,632
क्या हमला तिरछा हो गया?

152
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
मुझे अभी भी बनाना है
इसमें कुछ समायोजन।

153
00:12:03,472 --> 00:12:05,599
मेरे पैर!

154
00:12:11,272 --> 00:12:12,898
इंतज़ार।

155
00:12:14,024 --> 00:12:14,859
बिदाई।

156
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
अभी के लिए बस इतना ही.

157
00:12:22,199 --> 00:12:25,661
पहले मैं अपना परिचय दे दूं.

158
00:12:25,744 --> 00:12:31,333
मैं चिमेरा सेना का जनरल हूं
ट्राईसेन से, ट्रिस्टन फ़ेज़र।

159
00:12:31,417 --> 00:12:36,172
मैं ही वो हूं जिसने योजना बनाई
यह हमला एल्फ गांव पर हुआ.

160
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
कृपया अगली बार मुझ पर नरमी बरतें।

161
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
क्या ऐसा है?

162
00:12:40,426 --> 00:12:43,304
आपको इसकी कीमत भी चुकानी पड़ेगी.

163
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
लेकिन पहले उस आदमी को मुझे सौंप दो।

164
00:12:45,639 --> 00:12:47,308
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

165
00:12:47,391 --> 00:12:51,312
क्योंकि जनरल क्लाइव
अभी भी हमारे लिए उपयोगी है.

166
00:12:52,062 --> 00:12:54,773
क्या उसने सम्मनिंग कौशल का उपयोग किया?
उसे अभी टेलीपोर्ट करने के लिए?

167
00:12:54,857 --> 00:12:57,776
नहीं, यह सामान्य सम्मन कौशल नहीं है।

168
00:12:58,444 --> 00:13:01,739
उस राक्षस के पास एक दिलचस्प कौशल है।

169
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
आपने इसके माध्यम से देखा है।

170
00:13:05,493 --> 00:13:08,370
ऐसा लगता है जैसे आप विशेषज्ञ हैं
सम्मन कौशल में.

171
00:13:08,454 --> 00:13:10,748
मैं चिल्लाने वाला नहीं हूं.

172
00:13:10,831 --> 00:13:13,459
हम आज हार गये.

173
00:13:13,542 --> 00:13:17,671
हारने वाले को कार्य करना चाहिए
एक हारे हुए व्यक्ति की तरह और भाग जाओ.

174
00:13:19,673 --> 00:13:24,053
भाग्य हुआ तो फिर मिलेंगे
इसकी अनुमति देता है, ब्लैक सममनर।

175
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
मास्टर, क्या आप ठीक हैं?

176
00:13:29,308 --> 00:13:31,894
हाँ। आप सब भी तो ठीक हैं ना?

177
00:13:31,977 --> 00:13:34,063
वह रैंक एस जादू था, है ना?

178
00:13:34,146 --> 00:13:36,357
आख़िरकार, आपने इसका उपयोग किया.

179
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
हालांकि प्रतिद्वंद्वी का जादू
शक्तिशाली भी है,

180
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
आप अभी भी मजबूत हैं
उससे भी बढ़कर, भाई केल्विन।

181
00:13:40,819 --> 00:13:45,574
लेकिन मुझे लगता है कि दोनों पार्टियां
बहुत बड़ा नुकसान हुआ है.

182
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
दुश्मन के सेनापति के बारे में क्या?

183
00:13:49,620 --> 00:13:52,039
मुझे माफ़ करें। वह भाग गया.

184
00:13:52,706 --> 00:13:54,416
मैं अब गांव वापस जा रहा हूं.

185
00:13:54,500 --> 00:13:56,585
ठीक है। सावधान रहें, मास्टर.

186
00:13:56,669 --> 00:13:57,878
ठीक है।

187
00:13:59,213 --> 00:14:02,716
चल दर। वापस जाने का समय आ गया है
हमारे साथियों को, मेरे साथी को।

188
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
क्या यह सचमुच...

189
00:14:07,471 --> 00:14:09,390
हाँ, बुजुर्ग.

190
00:14:09,473 --> 00:14:12,893
रैंक एस राक्षस और जनरल
ट्राइसेन से हार गए हैं।

191
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
हमने उनकी सेना को मार गिराया है.

192
00:14:14,812 --> 00:14:16,730
यह गांव अब सुरक्षित है.

193
00:14:18,649 --> 00:14:20,651
जाओ और उनके लिये भोज तैयार करो।

194
00:14:20,734 --> 00:14:24,947
आइए एक विशाल दावत के साथ अपने उद्धारकर्ताओं का बदला चुकाएं।

195
00:14:25,030 --> 00:14:26,115
ठीक है!

196
00:14:27,616 --> 00:14:28,993
लेकिन...

197
00:14:29,618 --> 00:14:32,830
उसने कहा, "मेरी स्त्री को मत छुओ," ठीक है?

198
00:14:33,497 --> 00:14:36,083
यह कुछ नहीं है
जो एक सामान्य व्यक्ति कहेगा.

199
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
वह सचमुच मेरा राजा है।

200
00:14:38,586 --> 00:14:40,087
जेरार्ड.

201
00:14:40,754 --> 00:14:43,382
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. मैंने सब कुछ सुना.

202
00:14:43,465 --> 00:14:47,803
लेकिन मैं खुश हूं
अपने गुरु से यह सुनने के लिए.

203
00:14:48,387 --> 00:14:50,306
क्या तुम मेरे बारे में बात कर रहे हो, एफिल?

204
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
मालिक! अच्छा...

205
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
एफिल, क्या ग़लत है?

206
00:14:59,315 --> 00:15:00,983
वह ठीक है.

207
00:15:01,859 --> 00:15:05,154
राजकुमारी और अन्य लोग भी वापस आ गए हैं।

208
00:15:08,365 --> 00:15:10,993
मैं इस बार नहीं हारूंगा!

209
00:15:11,076 --> 00:15:13,245
हम जल्द ही जेरार्ड पहुंचेंगे!

210
00:15:13,329 --> 00:15:14,622
बस थोड़ा सा और.

211
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
आप क्या कर रहे हो?

212
00:15:16,832 --> 00:15:17,833
महोदय।

213
00:15:17,917 --> 00:15:19,627
-केल्विन.
-भाई केल्विन.

214
00:15:19,710 --> 00:15:22,630
यह एक प्रतियोगिता है
जिसके बारे में आप सबसे पहले तारीफ करेंगे.

215
00:15:22,713 --> 00:15:24,590
क्या ऐसा है?

216
00:15:24,673 --> 00:15:26,592
क्या मैं अंतिम रेखा हूं?

217
00:15:29,887 --> 00:15:32,222
-रियोन?
-मैं जीत गया!

218
00:15:32,306 --> 00:15:35,517
जादू जो मुझे अचानक
काम के साथ आया।

219
00:15:37,269 --> 00:15:40,147
अगर मैं मेल से हार जाऊं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है,
लेकिन मैं रियोन से हार गया।

220
00:15:40,230 --> 00:15:44,526
सेरा, हमें खुश होना चाहिए
रियोन के सुधार के बारे में.

221
00:15:45,152 --> 00:15:47,905
आप ठीक कह रहे हैं। बधाई हो, रियोन।

222
00:15:47,988 --> 00:15:51,200
धन्यवाद, सेरा, मेल।

223
00:15:51,742 --> 00:15:53,369
भाई केल्विन, मैं आपको बता दूं।

224
00:15:53,452 --> 00:15:56,538
मैंने वास्तव में एक शक्तिशाली राक्षस को हराया।

225
00:15:56,622 --> 00:15:59,708
हाँ। मैंने देखा कितना कठिन है
तुम जीतने के लिए लड़े, रियोन।

226
00:16:01,126 --> 00:16:02,962
आपने भी अच्छा किया.

227
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
क्या यह बढ़िया नहीं है, एलेक्स?

228
00:16:12,179 --> 00:16:14,056
हाँ।

229
00:16:18,394 --> 00:16:20,479
अगर मैंने एक भी गलती की होती,

230
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
हो सकता है मैं उसमें बदल गया होऊं.

231
00:16:35,244 --> 00:16:37,496
क्या आप अब जाग रहे हैं, जनरल?

232
00:16:39,748 --> 00:16:40,749
मैं कहाँ हूँ?

233
00:16:42,334 --> 00:16:46,213
चिंता मत करो। आपके पैर बिल्कुल नये जैसे हैं।

234
00:16:46,839 --> 00:16:48,799
इसका क्या मतलब है, ट्रिस्टन?

235
00:16:50,968 --> 00:16:52,511
यह बहुत दर्दनाक है!

236
00:16:54,638 --> 00:16:59,476
गिल्डेरा ने 1,342 शापित हथियार तैयार किए हैं।

237
00:17:00,102 --> 00:17:02,896
इससे क्या होगा
यदि हम उन सभी का उपयोग एक व्यक्ति पर करें?

238
00:17:03,397 --> 00:17:06,984
आइए इस पुनर्जन्मित शरीर का उपयोग करें
हमारे प्रयोग के लिए.

239
00:17:07,568 --> 00:17:08,902
प्रयोग?

240
00:17:08,986 --> 00:17:12,322
आप कास्टिंग के प्रभारी होंगे
उस पर उपचार मंत्र.

241
00:17:12,948 --> 00:17:14,867
उसे मरने मत दो।

242
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
नहीं रुको।

243
00:17:17,953 --> 00:17:19,955
यह बहुत बड़ा है...

244
00:17:22,499 --> 00:17:25,294
इसे रोकें! ट्रिस्टन!

245
00:17:43,812 --> 00:17:46,065
मास्टर, आप यहाँ हैं.

246
00:17:46,690 --> 00:17:48,025
एफिल.

247
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
क्या आप कुछ सोच रहे हैं?

248
00:17:52,112 --> 00:17:56,992
हाँ। मैं बस सोच रहा हूं
कि मैं यहाँ आकर बहुत भाग्यशाली हूँ।

249
00:17:57,659 --> 00:18:02,539
और मैं आप सभी से मिल चुका हूँ,
मेरे अनमोल साथी.

250
00:18:07,336 --> 00:18:10,881
मेरी शक्ति का उद्देश्य
यहां हर चीज़ की रक्षा करना है।

251
00:18:11,465 --> 00:18:15,469
मैं और मजबूत होता जा रहा हूं
जब तक मैं किसी से हार नहीं जाऊंगा.

252
00:18:15,552 --> 00:18:16,804
मैं...

253
00:18:17,387 --> 00:18:20,015
अब पछतावे में नहीं जीना चाहता.

254
00:18:21,266 --> 00:18:23,477
पछतावा?

255
00:18:24,478 --> 00:18:25,813
मालिक?

256
00:18:25,896 --> 00:18:28,315
यह कुछ भी नहीं है.

257
00:18:29,149 --> 00:18:30,275
वह क्या है?

258
00:18:31,151 --> 00:18:33,195
बड़े ने मुझे यह दिया।

259
00:18:33,278 --> 00:18:37,074
उनके अनुसार,
यह मेरी माँ का सामान है.

260
00:18:38,826 --> 00:18:42,079
मैं सचमुच खुश हूं
कि मैं इस गांव में आया हूं.

261
00:18:42,704 --> 00:18:44,957
चाहे वह बड़ा ही क्यों न हो
या अन्य ग्रामीण,

262
00:18:45,040 --> 00:18:48,335
वे मेरा बहुत स्वागत करते हैं,
हालाँकि मैं अर्ध-योगिनी हूँ।

263
00:18:48,919 --> 00:18:51,588
सबसे महत्वपूर्ण बात,
मुझे अपनी मां के बारे में पता चला.

264
00:18:52,256 --> 00:18:53,090
अच्छा ऐसा है।

265
00:18:55,717 --> 00:18:58,345
क्या आप इसे पहनना चाहते हैं?

266
00:19:00,931 --> 00:19:02,432
क्या आप इसे मेरे लिए पहन सकते हैं?

267
00:19:13,152 --> 00:19:15,737
हाँ। यह आप पर बहुत अच्छा लगता है.

268
00:19:15,821 --> 00:19:17,322
धन्यवाद।

269
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
मालिक।

270
00:19:25,455 --> 00:19:29,793
मैं आपकी सेवा करूंगा
इसके बाद और भी अधिक देखभाल के साथ।

271
00:19:30,377 --> 00:19:35,549
तो, क्या मैं हमेशा आपके साथ रह सकता हूँ?

272
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
बिल्कुल।

273
00:19:39,761 --> 00:19:41,638
मैं ही वह हूं जिसे आपको धन्यवाद देना चाहिए
मेरी देखभाल के लिए.

274
00:19:43,307 --> 00:19:44,141
ठीक है।

275
00:19:46,226 --> 00:19:47,186
मेरे राजा।

276
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
तुम यहाँ क्यों छुपे हो?

277
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
केल्विन,

278
00:19:52,608 --> 00:19:56,486
आपको मेरी तारीफ करनी चाहिए.

279
00:19:56,570 --> 00:19:59,072
तुमने बहुत ज्यादा शराब पी ली है, सेरा।

280
00:19:59,156 --> 00:20:03,619
तुम्हें अभी भी बहुत कुछ सीखना है
यदि आप स्वयं को अनुशासित नहीं कर सकते।

281
00:20:05,996 --> 00:20:07,956
यह बिल्कुल भी विश्वसनीय नहीं लगता, मेल।

282
00:20:09,750 --> 00:20:11,126
भाई।

283
00:20:11,210 --> 00:20:13,837
हमारे गांव की रक्षा करने के लिए धन्यवाद।

284
00:20:16,506 --> 00:20:17,341
आपका स्वागत है।

285
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
ऐसा लगता है जैसे मैं हद से आगे निकल गया हूँ।

286
00:20:27,851 --> 00:20:30,020
मुझे दिखाने के लिए खेद है
ऐसे आपके सामने.

287
00:20:30,103 --> 00:20:33,523
मैं गौम के जानवर का राजा हूं,
लियोनहार्ट गौम.

288
00:20:34,650 --> 00:20:37,236
क्या तुम एक लड़की हो?

289
00:20:37,819 --> 00:20:38,654
नहीं.

290
00:20:38,737 --> 00:20:41,573
ये सिर्फ एक नकली दिखावा है. मैंने प्रयोग किया
खुद को इसमें बदलने का एक उपकरण।

291
00:20:41,657 --> 00:20:44,743
मैं आपकी निगरानी करने के लिए इसमें रूपांतरित हुआ हूं।

292
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
लेकिन तुमने सचमुच मेरी आँखें खोल दीं, केल्विन।

293
00:20:49,498 --> 00:20:51,166
-क्या इसका मतलब यह है कि...
-हां.

294
00:20:51,250 --> 00:20:54,086
आपने यह परीक्षा पूरी तरह उत्तीर्ण कर ली है.

295
00:20:54,169 --> 00:20:56,546
केल्विन, हम पास हो गए!

296
00:20:56,630 --> 00:20:58,131
हम अभी रैंक एस में हैं।

297
00:20:58,215 --> 00:20:59,424
अद्भुत!

298
00:20:59,508 --> 00:21:01,718
बधाई हो सर.

299
00:21:02,302 --> 00:21:03,804
मालिक।

300
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
अच्छा ऐसा है।

301
00:21:06,848 --> 00:21:12,104
आधिकारिक रैंक एस एडवेंचरर एडवांसमेंट
चार दिनों में समारोह आयोजित होगा.

302
00:21:12,187 --> 00:21:13,981
समारोह के दौरान,
एक नकली लड़ाई होगी

303
00:21:14,064 --> 00:21:16,358
आपके बीच
और वर्तमान रैंक एस साहसी।

304
00:21:17,442 --> 00:21:19,861
रैंक एस साहसी लोगों के साथ एक नकली लड़ाई?

305
00:21:20,821 --> 00:21:24,366
इसे गर्मजोशी से किया गया स्वागत समझें
अपने वरिष्ठों से.

306
00:21:24,449 --> 00:21:26,910
यह एक राष्ट्रीय समारोह होगा.

307
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
आपको तैयार रहना चाहिए.

308
00:21:39,172 --> 00:21:41,925
रैंक एस साहसी लोगों के बीच लड़ाई।

309
00:21:42,009 --> 00:21:44,052
मुझे आश्चर्य है कि मेरे विरोधी कितने मजबूत होंगे।

310
00:21:44,136 --> 00:21:46,263
मैं अब उत्तेजित हो रहा हूं.

311
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
यह हुई न बात।

312
00:21:49,808 --> 00:21:50,976
आशा के अनुसार।

313
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
पुरानी आदत बड़ी मुश्किल से मरती है.

314
00:21:52,602 --> 00:21:54,521
यह आज दूसरी बार है.

315
00:21:54,604 --> 00:21:57,441
हम क्या कर सकते हैं?
आख़िरकार, भाई केल्विन है...

316
00:21:58,775 --> 00:22:02,904
हाँ. क्योंकि वह है
एक लाइलाज लड़ाई का दीवाना।

317
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
चलो, सब लोग चलें।

318
00:22:05,449 --> 00:22:08,327
आओ लड़ें
अधिक शक्तिशाली साहसी लोगों के साथ।